close
新聞轉自首爾新聞
英文翻譯轉自FLIGHTB1A4
5인조 아이돌 그룹 B1A4(비원에이포)의 래퍼 바로(BARO)가 같은 광주 출신의 선배인 동방신기 유노윤호와 얽힌 특별한 인연을 소개했다.
최근 B1A4와 가진 인터뷰에서 바로는 "첫 방송 때, '무대에서 만나자'던 윤호 선배님과의 약속을 지키게 돼 너무 기뻤다"며 감격스런 사연을 전했다.
유노윤호에 대해 "이미 동방신기로 데뷔하기 전부터 광주에서 모르는 이가 없을 정도로 춤꾼으로 유명했다"고 전한 바로는 "그런 선배님을 서울에 올라온 뒤, 우연히 한 커피숍에서 만나게 돼 설레는 마음으로 다가갔다"고 회상했다.
당시 바로는 연습생 신분이었으며, 유노윤호에게 다가가 사인을 요청했다. 동방신기는 최고의 인기를 누리던 시기였지만, "광주 출신"이라는 바로의 말에 유노윤호는 학교와 지역을 물어보는 등 친절함을 보였다는 후문.
사인 CD에 남겨준 "나중에 무대에서 꼭 만나요!"라는 유노윤호와의 약속은 2년 후에 실현됐다.
바로는 "MBC '쇼! 음악중심'에서 BqA4의 첫 데뷔를 치르던 날, 행운처럼 윤호 선배님을 다시 만나게 됐다"며 "떨리는 마음으로 먼저 인사를 드렸는데, 저를 기억한다는 말에 표현할 수 없이 기뻤다"고 벅찬 감회를 전했다.
진 영(리더), 바로(랩), 산들(메인보컬), 신우(보컬), 공찬(보컬) 등 으로 구성된 B1A4는 첫 미니앨범 ‘렛츠 플라이(Let's Fly)’의 데뷔곡 ‘O.K’를 발표하고 라이브형 아이돌로 주목받으며 인기 상승세를 누리고 있다.
최근 B1A4와 가진 인터뷰에서 바로는 "첫 방송 때, '무대에서 만나자'던 윤호 선배님과의 약속을 지키게 돼 너무 기뻤다"며 감격스런 사연을 전했다.
유노윤호에 대해 "이미 동방신기로 데뷔하기 전부터 광주에서 모르는 이가 없을 정도로 춤꾼으로 유명했다"고 전한 바로는 "그런 선배님을 서울에 올라온 뒤, 우연히 한 커피숍에서 만나게 돼 설레는 마음으로 다가갔다"고 회상했다.
당시 바로는 연습생 신분이었으며, 유노윤호에게 다가가 사인을 요청했다. 동방신기는 최고의 인기를 누리던 시기였지만, "광주 출신"이라는 바로의 말에 유노윤호는 학교와 지역을 물어보는 등 친절함을 보였다는 후문.
사인 CD에 남겨준 "나중에 무대에서 꼭 만나요!"라는 유노윤호와의 약속은 2년 후에 실현됐다.
바로는 "MBC '쇼! 음악중심'에서 BqA4의 첫 데뷔를 치르던 날, 행운처럼 윤호 선배님을 다시 만나게 됐다"며 "떨리는 마음으로 먼저 인사를 드렸는데, 저를 기억한다는 말에 표현할 수 없이 기뻤다"고 벅찬 감회를 전했다.
진 영(리더), 바로(랩), 산들(메인보컬), 신우(보컬), 공찬(보컬) 등 으로 구성된 B1A4는 첫 미니앨범 ‘렛츠 플라이(Let's Fly)’의 데뷔곡 ‘O.K’를 발표하고 라이브형 아이돌로 주목받으며 인기 상승세를 누리고 있다.
Rapper of 5-membered idol group B1A4, Baro talked about his special bond with TVXQ's U-Know Yunho, both of them coming from Gwangju.
In a recent interview with B1A4, Baro revealed a touching story. "I was really happy to be able to keep the promise of 'Let's meet on stage at your first broadcast' with senior U-Know Yunho."
Baro said that U-Know Yunho "was very famous in Gwangju, to the point that no one did not know who he was, even before his debut as part of TVXQ." He recalled, "On my way up to Seoul, I encountered him by chance in a coffeshop, and approached him excitedly."
At that time, Baro was a trainee, and he approached U-Know Yunho for an autograph. Even though TVXQ was at the peak of their popularity then, he showed much kindness to "Gwangju-born" Baro, and even asked him about his education and district (where he lived in).
On the autographed CD, he wrote "Let's meet on stage in 2 years' time", and that promise was kept.
On the day of B1A4's debut at MBC Music Core, as if like magic, Baro was able to meet senior Yunho again. He conveyed with much emotion, "I greeted him first with a nervous heart, and I cannot express how happy I was when he said he remembered me".
B1A4 is made up of Jinyoung (leader), Baro (rap), Sandeul (main vocal), Shinwoo (vocal) and Gongchan (vocal). They are being noted as live-dols and are enjoying rising popularity with promotions of debut song 'O.K' from their first mini-album 'Let's Fly'.
In a recent interview with B1A4, Baro revealed a touching story. "I was really happy to be able to keep the promise of 'Let's meet on stage at your first broadcast' with senior U-Know Yunho."
Baro said that U-Know Yunho "was very famous in Gwangju, to the point that no one did not know who he was, even before his debut as part of TVXQ." He recalled, "On my way up to Seoul, I encountered him by chance in a coffeshop, and approached him excitedly."
At that time, Baro was a trainee, and he approached U-Know Yunho for an autograph. Even though TVXQ was at the peak of their popularity then, he showed much kindness to "Gwangju-born" Baro, and even asked him about his education and district (where he lived in).
On the autographed CD, he wrote "Let's meet on stage in 2 years' time", and that promise was kept.
On the day of B1A4's debut at MBC Music Core, as if like magic, Baro was able to meet senior Yunho again. He conveyed with much emotion, "I greeted him first with a nervous heart, and I cannot express how happy I was when he said he remembered me".
B1A4 is made up of Jinyoung (leader), Baro (rap), Sandeul (main vocal), Shinwoo (vocal) and Gongchan (vocal). They are being noted as live-dols and are enjoying rising popularity with promotions of debut song 'O.K' from their first mini-album 'Let's Fly'.
五人偶像團體B1A4中Rapper BARO講到了他和東方神起瑜鹵允浩身為光州同鄉人的特別連結。
在最近B1A4的介紹中，BARO說了了感觸人心的故事。"我很開心能夠和前輩瑜鹵允浩一直保有著約定'讓我們在你第一次的舞台上見面'"
BARO說瑜鹵允浩"在光州非常的有名，一講到他沒有人不知道，即使是以東方神起出道之前也是。"他說"在我到首爾之前，我在一次機緣下於咖啡廳中偶遇了前輩，而且我非常的激動。"
在那時，BARO是練習生，他遇到了瑜鹵允浩，允浩也為他簽名。即使那時東方神起已經站在了演藝圈的頂端，但他仍然十分親切的對同樣是光州人的BARO並關心他學業還有故鄉的事。
在簽名CD上，瑜鹵允浩寫:"讓我們在兩年後能夠在舞台上相見"，並和BARO約定說他一定會遵守。
在B1A4 Music Core的出道舞台中，就像是奇蹟出現一般，BARO也再次遇到了前輩允浩。他非常的激動的說:"我第一次非常緊張得遇到了他，而且我實在沒有辦法表達當我聽到他說他記得我的那時候的開心的心情"。
B1A4由真英(隊長)、BARO(Rap)、燦多(主唱)、信宇(Vocal)、攻燦(Vocal)組成。他們是以Live-Idol著稱，第一張迷你專輯Let's Fly中出道曲"O.K"越來越受關注。
中文翻譯:♥찬식 Love Chansik@EAST
轉載請註明
全站熱搜
留言列表
